วินัยปิฎก
wí-nai bpì-dòk
Significados
1SustantivoB2
Vinaya Pitaka (código monástico budista)
Una de las tres cestas (Tipiṭaka o Tripiṭaka) de las escrituras budistas, que detalla las reglas monásticas, los procedimientos y el marco disciplinario para monjes y monjas.
Ejemplos
วินัยปิฎกwí-nai bpì-dòkวินัยปิฎกwí-nai bpì-dòkVinaya Pitaka (código monástico budista)เป็นส่วนหนึ่งbpen sùuan nèungเป็นส่วนหนึ่งbpen sùuan nèungser parte de [algo]ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesพระไตรปิฎกprá dtrai bpì-dòkพระไตรปิฎกprá dtrai bpì-dòkTipitaka; Canon Paliที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioบอกbòkบอกbòk1[verbo] decir; informar2[verbo] pedir o decir (a alguien que haga algo) (coloquial)3[verbo] indicar; mostrar4[verbo] declarar; decir (estilo indirecto)กฎระเบียบgòt rá-bìiapกฎระเบียบgòt rá-bìiap1normas y reglamentos2marco regulatorioและláeและláey (conjunción coordinante)วิธีปฏิบัติwí-tee bpà-dtì-bàtวิธีปฏิบัติwí-tee bpà-dtì-bàtprocedimiento; práctica; pautaของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesพระภิกษุprá pík-sùพระภิกษุprá pík-sùmonje budista (formal, masculino)และláeและláey (conjunción coordinante)ภิกษุณีpík-sù-neeภิกษุณีpík-sù-neemonja budista
El Vinaya Pitaka es una parte del Tipitaka que establece las reglas y procedimientos para monjes y monjas.
Desglose de la palabra
+
วินัยปิฎกwí-nai bpì-dòkวินัยปิฎกwí-nai bpì-dòkVinaya Pitaka (código monástico budista)