พระบุญญาบารมี(prá bun-yaa baa-rá-mee)
Significados
1SustantivoC1
carisma real; mérito acumulado (de un rey)
El mérito acumulado, el poder espiritual y el carisma de un monarca, que se cree que brindan protección y prosperidad al reino.
Ejemplos
คนไทยkon taiคนไทยkon taipersona tailandesa; pueblo tailandés; ciudadano tailandésเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1creer (que) ...2se cree que ...ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioบ้านเมืองbâan meuuangบ้านเมืองbâan meuuang1país; nación; estado; sociedad2orden público; orden cívicoสงบสุขร่มเย็นsà-ngòp sùk rôm yenสงบสุขร่มเย็นsà-ngòp sùk rôm yenpacífico y armoniosoได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3(partícula final de énfasis/contraste)เป็นเพราะbpen prórเป็นเพราะbpen prór1es porque; ya que2a causa de; debido a [algo]พระบุญญาบารมีprá bun-yaa baa-rá-meeพระบุญญาบารมีprá bun-yaa baa-rá-meecarisma real; mérito acumulado (de un rey)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesในหลวงnai lŭuangในหลวงnai lŭuangel rey (de Tailandia)
El pueblo tailandés cree que la paz y la prosperidad del país se deben al mérito acumulado y al carisma del Rey.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
พระบุญญาบารมีprá bun-yaa baa-rá-meeพระบุญญาบารมีprá bun-yaa baa-rá-meecarisma real; mérito acumulado (de un rey)