พญาช้างเผือก(pá-yaa cháang pèuuak)

Significados

1SustantivoB2

elefante blanco real

un elefante blanco real; un elefante pálido sagrado visto como una señal del poder y la buena fortuna de un rey en la cultura tailandesa.

Ejemplos

คนไทยkon taiคนไทยkon taipersona tailandesa; pueblo tailandés; ciudadano tailandésเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1creer (que) ...2se cree que ...พญาช้างเผือกpá-yaa cháang pèuuakพญาช้างเผือกpá-yaa cháang pèuuakelefante blanco realเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasสัตว์sàtสัตว์sàt1animal (criatura no humana)2bestia; bruto (despectivo)คู่บารมีkôo baa-rá-meeคู่บารมีkôo baa-rá-mee1pareja de vida kármicamente compatible2consorte real kármicoของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1rey; monarca (formal)2clasificador: พระองค์ (para un monarca)
Los tailandeses creen que un elefante blanco real es un animal que significa el prestigio y la buena fortuna de un rey.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

พญาpá-yaaพญาpá-yaa1gobernante; rey; señor (histórico)2prefijo honorífico para grandes seres3jefe; grande (para animales/plantas)Parte 1
+
ช้างเผือกcháang pèuueakช้างเผือกcháang pèuueak1elefante blanco; elefante albino sagrado2Vía Láctea (la galaxia)Parte 2
พญาช้างเผือกpá-yaa cháang pèuuakพญาช้างเผือกpá-yaa cháang pèuuakelefante blanco real