ผู้มีมิจฉาทิฐิ(pôo mee mít-chăa tít-tì)
Significados
1SustantivoC1
persona con visiones incorrectas (budismo)
una persona que tiene visiones incorrectas en las enseñanzas budistas (micchā-diṭṭhi), como negar el karma o la causalidad moral.
Ejemplos
พระอาจารย์prá aa-jaanพระอาจารย์prá aa-jaan1venerable maestro (monje budista)2monje maestro venerado (forma de tratamiento)สอนsŏnสอนsŏn1instruir; entrenar a [alguien]2amonestar; dar guía moral3enseñar [algo] a [alguien]ว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarผู้มีมิจฉาทิฐิpôo mee mít-chăa tít-tìผู้มีมิจฉาทิฐิpôo mee mít-chăa tít-tìpersona con visiones incorrectas (budismo)คือkeuคือkeu1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o sea3marcador de enfoque/aclaración después del sujetoคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)เชื่อchêuuaเชื่อchêuua1creer [algo/a alguien]2confiar; tener fe en3creer en (religión/ideología)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosบาปบุญคุณโทษbàap bun kun tôhtบาปบุญคุณโทษbàap bun kun tôhtsentido moral; consecuencias kármicas
El venerable maestro enseñó que una persona con puntos de vista erróneos es alguien que no cree en el pecado, el mérito, la recompensa y el castigo.