ป้วนเปี้ยน(bpûuan bpîian)

Significados

1VerboB2

merodear; rondar

Merodear o permanecer repetidamente alrededor de un lugar o persona sin un propósito claro, a menudo causando molestia o despertando sospechas.

Ejemplos

แม่ค้าmâe-káaแม่ค้าmâe-káavendedora; comerciante; tenderaเห็นhĕnเห็นhĕn1ver2notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)3pensar; opinar4considerar; ver comoผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1hombre; varón2hombres; el sexo o género masculino3novio; pareja romántica masculina (informal)ท่าทางtâa taangท่าทางtâa taang1gesto; postura2manera; aire; aspecto (que sugiere un resultado)3parece que; da la impresión de queน่าสงสัยnâa sŏng-săiน่าสงสัยnâa sŏng-săi1sospechoso; cuestionable2dudoso; poco fidedignoเดินdernเดินdern1caminar; ir a pie2funcionar; operar (máquina/sistema)3proceder; avanzar; seguir adelante4empezar; iniciar (proceso/plan)ป้วนเปี้ยนbpûuan bpîianป้วนเปี้ยนbpûuan bpîianmerodear; rondarอยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerแถวtăeoแถวtăeo1alinear; organizar en fila2aproximadamente; alrededor de (coloquial)3fila; hilera4área; barrio; vecindario5[clasificador] fila; hileraร้านráanร้านráan1tienda; comercio2restaurante; local de comidas3puesto; casetaหลายรอบlăai rôpหลายรอบlăai rôp1muchas veces; varias veces; repetidamente2muchas rondas; muchas vueltasแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)
La tendera vio a un hombre de aspecto sospechoso merodeando por la tienda varias veces.

Palabras relacionadas