ปิดบัญชีแค้น(bpìt ban-chee káen)
Significados
1VerboC1
ajustar cuentas; terminar un rencor con venganza
Saldar una cuenta o acabar con un rencor, a menudo vengándose y dando el asunto por cerrado.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเดินทางdern taangเดินทางdern taang1viajar; hacer un viaje2viaje; el acto de viajar [formal/literario como sustantivo]กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1volver; regresar2reanudar; reaparecerที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1aquí; en este lugar2este lugar; la ubicación actualอีกครั้งèek krángอีกครั้งèek krángde nuevo; otra vezเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deปิดบัญชีแค้นbpìt ban-chee káenปิดบัญชีแค้นbpìt ban-chee káenajustar cuentas; terminar un rencor con venganzaกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)ศัตรูsàt-dtruuศัตรูsàt-dtruuenemigo; adversarioเก่าgàoเก่าgào1anterior; previo2anticuado; pasado de moda3viejo; no nuevo
Regresó aquí una vez más para ajustar cuentas con un viejo enemigo.
Palabras relacionadas
Significado similar
แก้แค้นgâe káenแก้แค้นgâe káenvengarse (de alguien); tomar venganza; desquitarse
vengarse (de alguien); tomar venganza; desquitarse
ชำระแค้นcham-rá káenชำระแค้นcham-rá káenvengarse; ajustar cuentas
vengarse; ajustar cuentas
ล้างแค้นláang káenล้างแค้นláang káenvengarse; tomar venganza; vengar
vengarse; tomar venganza; vengar
คิดบัญชีkít ban-cheeคิดบัญชีkít ban-chee1calcular la cuenta; pedir la cuenta2vengarse de [alguien]; ajustar cuentas3calcular la cuenta4pedir la cuenta
- calcular la cuenta; pedir la cuenta
- vengarse de [alguien]; ajustar cuentas
- calcular la cuenta
- pedir la cuenta
Desglose de la palabra
+
ปิดบัญชีแค้นbpìt ban-chee káenปิดบัญชีแค้นbpìt ban-chee káenajustar cuentas; terminar un rencor con venganza