ปฐพีไหว(bpà-tà-pee wăi)
Significados
1SustantivoC1
terremoto; seísmo
un terremoto o seísmo; temblor de tierra (empleado generalmente en contextos formales o literarios)
Ejemplos
ตำนานพื้นบ้านdtam-naan péuun bâanตำนานพื้นบ้านdtam-naan péuun bâanleyenda folclórica; leyenda localเล่าlâoเล่าlâo1contar; narrar; relatar2partícula (énfasis/insistencia)ว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarพญานาคpá-yaa nâakพญานาคpá-yaa nâak1un naga; ser mítico con forma de serpiente2estatua o motivo de un nagaพลิกตัวplík dtuuaพลิกตัวplík dtuuadarse la vuelta (cuerpo); voltearseจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deเกิดgèrtเกิดgèrt1nacer2nacido (indicando lugar/fecha de nacimiento)3suceder; ocurrir; surgir4si (เกิด...); demasiado; en exceso (เกิด...ไป)ปฐพีไหวbpà-tà-pee wăiปฐพีไหวbpà-tà-pee wăiterremoto; seísmoรุนแรงrun-raengรุนแรงrun-raeng1violento; severo; intenso2violentamente; severamente; intensamente
Las leyendas locales dicen que la Naga giró su cuerpo, provocando un fuerte terremoto.
Palabras relacionadas
Significado similar
Desglose de la palabra
+
ปฐพีไหวbpà-tà-pee wăiปฐพีไหวbpà-tà-pee wăiterremoto; seísmo