บ่นกระปอดกระแปด(bòn grà-bpòt-grà-bpàet)

Significados

1VerboB1

refunfuñar; quejarse

quejarse o refunfuñar en voz baja, de manera continua y persistente

Ejemplos

ยายyaaiยายyaai1abuela (materna)2vieja; anciana (informal; puede ser grosero)ชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)บ่นกระปอดกระแปดbòn grà-bpòt-grà-bpàetบ่นกระปอดกระแปดbòn grà-bpòt-grà-bpàetrefunfuñar; quejarseว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarปวดหลังbpùuat lăngปวดหลังbpùuat lăng1dolor de espalda2tener dolor de espaldaทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1todos los días; diariamente2de todos los días (atributivo); diario
A la abuela le gusta quejarse continuamente de que le duele la espalda todos los días.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

บ่นbònบ่นbòn1regañar; sermonear2queja; refunfuño3quejarse; refunfuñarParte 1
+
กระgràกระgrà1peca2moteado; pecoso3raya (pez)4picar/pinchar (con una espina)5clasificador: pecas/manchasParte 2
+
ปอดbpòtปอดbpòt1pulmón (órgano)2cobarde; miedoso (jerga)3tímido; miedosoParte 3
+
กระgràกระgrà1peca2moteado; pecoso3raya (pez)4picar/pinchar (con una espina)5clasificador: pecas/manchasParte 4
+
แปดbpàetแปดbpàet1ocho (número)2ocho (cantidad)Parte 5
บ่นกระปอดกระแปดbòn grà-bpòt-grà-bpàetบ่นกระปอดกระแปดbòn grà-bpòt-grà-bpàetrefunfuñar; quejarse