ท่าทางกร่าง(tâa taang gràang)
Significados
1SustantivoB1
actitud arrogante; aire engreído
Forma arrogante, engreída o prepotente de comportarse; actitud que demuestra que alguien se cree rudo o superior a los demás.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเดินdernเดินdern1caminar; ir a pie2funcionar; operar (máquina/sistema)3proceder; avanzar; seguir adelante4empezar; iniciar (proceso/plan)ท่าทางกร่างtâa taang gràangท่าทางกร่างtâa taang gràang1actitud arrogante; aire engreído2arrogante; engreídoไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1ir a todas partes; viajar por todas partes2esparcirse por todas partes; generalizarse3por todas partes; en todos lados (marcador de extensión)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1escuela (institución)2escuela (edificio)
Camina por la escuela con aire de arrogancia.
2AdjetivoB1
arrogante; engreído
Que muestra una actitud arrogante, engreída o prepotente en el comportamiento o la apariencia.
Ejemplos
นักเลงnák-lengนักเลงnák-leng1gángster; matón; bravucón2entusiasta; aficionado3alborotador; con actitud de matón (atrib.)คนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3(partícula final de énfasis/contraste)ชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)แสดงท่าทางsà-daeng tâa taangแสดงท่าทางsà-daeng tâa taanggesticular; usar lenguaje corporalกร่างgràangกร่างgràang1engreído; arrogante; fanfarrón2fanfarronear; hacerse el duro3higuera (Ficus superba)ใส่sàiใส่sài1meter; añadir2llevar; ponerse (ropa)3verter; llenar4incluir; introducir (datos, configuraciones)5atacar; arremeter (coloq.)คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1otras personas; otros2alguien más; otra persona
A ese gánster le gusta actuar de forma engreída con los demás.
Desglose de la palabra
+
ท่าทางกร่างtâa taang gràangท่าทางกร่างtâa taang gràangactitud arrogante; aire engreído