ถอนสายบัว(tŏn săai buua)
Significados
1VerboB2
hacer una reverencia (estilo tailandés)
Hacer una reverencia, un gesto tradicional tailandés de respeto realizado por mujeres.
Ejemplos
คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâaabuela paterna; madre del padre (honorífico/tratamiento)สอนsŏnสอนsŏn1instruir; entrenar a [alguien]2amonestar; dar guía moral3enseñar [algo] a [alguien]หลานสาวlăan săaoหลานสาวlăan săao1sobrina2nietaให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarถอนสายบัวtŏn săai buuaถอนสายบัวtŏn săai buuahacer una reverencia (estilo tailandés)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1cuando; en el momento en que2cuando (marcador de tiempo pasado)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoทำความเคารพtam kwaam kao-rópทำความเคารพtam kwaam kao-rópmostrar respeto; saludarผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1adulto; mayor de edad2anciano; persona mayor respetada3autoridad; persona a cargo4mayor; adulto (modificador)5para adultos; adulto (modificador)
La abuela le enseñó a su nieta a hacer una reverencia al mostrar respeto a los mayores.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ถอนสายบัวtŏn săai buuaถอนสายบัวtŏn săai buuahacer una reverencia (estilo tailandés)