เจ้าตัวแสบ(jâo dtuua sàep)

Significados

1SustantivoB1

persona traviesa; pillo

Una persona traviesa o pícara, especialmente un niño; un pequeño truhán o alborotador.

Ejemplos

วันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; en estos días (informal)เจ้าตัวแสบjâo dtuua sàepเจ้าตัวแสบjâo dtuua sàeppersona traviesa; pilloที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1en casa; en su residencia2la familia; la gente en casaทำtamทำtam1hacer; crear2cocinar; preparar comida3causar; hacer4trabajar; estar empleado5actuar; comportarseแจกันjae-ganแจกันjae-ganflorero; jarrónแตกdtàekแตกdtàek1agrietarse; romperse; hacerse añicos2reventar(se); estallar3roto; agrietado4separarse; desmoronarse (figurado)5filtrarse; revelarse (jerga)6eyacular; correrse (jerga)
El pequeño travieso de la casa rompió un jarrón hoy.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

เจ้าjâoเจ้าjâo1señor; amo; dueño2gobernante; príncipe (título real)3deidad; espíritu (título/sustantivo)4prefijo: propietario/dueño; título honorífico5clasificador: propietarios/deidades (expresiones fijas)6tú/vos (familiar/regional; arcaico/literario)Parte 1
+
ตัวแสบdtuua sàepตัวแสบdtuua sàep1travieso; granuja2principal culpable; principal fuente de problemasParte 2
เจ้าตัวแสบjâo dtuua sàepเจ้าตัวแสบjâo dtuua sàeppersona traviesa; pillo