ซั่นเบาะ(sân bò)
Significados
1InterjecciónB1
¿ah, sí?; ¿en serio?
¿Ah, sí? o ¿En serio? (una expresión común en el dialecto de Isan utilizada para expresar leve sorpresa o pedir confirmación)
Ejemplos
อ้าวâaoอ้าวâao1¡oh!; ¡vaya! (sorpresa/comprensión)2¡oye!; ¡eh! (ligero reproche/atención)ซั่นเบาะsân bòซั่นเบาะsân bò¿ah, sí?; ¿en serio?ข่อยกะkôi gàข่อยกะkôi gàyo también; en cuanto a mí (dialecto isan)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1recién; recientemente2justo ahora; solo ahora3apenas; recién (empezando)ฮู้hûuฮู้hûu1saber; conocer (dialecto del norte/Isan)2conocimiento; información (sustantivo dialectal)คือกันkeuu ganคือกันkeuu gan1igual; semejante (dialecto de Isán/Laos)2también; además (dialecto de Isán/Laos)
¿Ah, de verdad? Yo también me acabo de enterar.
Desglose de la palabra
+
ซั่นเบาะsân bòซั่นเบาะsân bò¿ah, sí?; ¿en serio?