ซอสรสนัวสำเร็จรูป(sɔ́ɔt rót nuua săm-rèt-rôop)
Significados
1SustantivoB1
salsa de condimento 'nua' (salado/umami) preparada
Una salsa instantánea y ya preparada que proporciona un sabor 'nua': un gusto sabroso o umami satisfactorio y equilibrado, característico de la cocina tailandesa (especialmente de Isan) y laosiana.
Ejemplos
แม่mâeแม่mâe1madre; mamá2señora (rural/arcaico)3prefijo: femenino; principal; baseซื้อséuซื้อséu1comprar; adquirir2sobornar; comprarซอสรสนัวสำเร็จรูปsɔ́ɔt rót nuua săm-rèt-rôopซอสรสนัวสำเร็จรูปsɔ́ɔt rót nuua săm-rèt-rôopsalsa de condimento 'nua' (salado/umami) preparadaมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1provenir de; ser de (origen)2originarse/derivar de3resultar de; deberse aตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popular; convencional (coloq.)2mercado; plaza de mercado3mercado (demanda o sector económico)
Mamá compró salsa 'nua' ya preparada en el mercado.
Desglose de la palabra
ซอสรสนัวsót rót nuuaซอสรสนัวsót rót nuua1salsa potenciadora de umami2salsa umami lista para usarParte 1
+
ซอสรสนัวสำเร็จรูปsɔ́ɔt rót nuua săm-rèt-rôopซอสรสนัวสำเร็จรูปsɔ́ɔt rót nuua săm-rèt-rôopsalsa de condimento 'nua' (salado/umami) preparada