ชุดน้ำชายามบ่าย(chút nám chaa yaam bàai)

Significados

1SustantivoB1

juego de té de la tarde

Un juego de elementos para el té de la tarde, por lo general sándwiches, bollos tipo scone, pasteles y té, servidos juntos (a menudo en una bandeja de varios pisos).

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)อยากyàakอยากyàak1querer; desear2ansiar; anhelar; tener antojo deกินginกินgin1comer2beber (coloquial/con algunos sustantivos)3consumir; gastar4corroer; erosionar5aceptar (un soborno); embolsarseชุดน้ำชายามบ่ายchút nám chaa yaam bàaiชุดน้ำชายามบ่ายchút nám chaa yaam bàaijuego de té de la tardeที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioโรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raemhotel; establecimiento de alojamientoนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3(partícula final de énfasis/contraste)
Quiero tomar el set de té de la tarde en ese hotel.

Desglose de la palabra

ชุดchútชุดchút1conjunto; colección2conjunto; traje; uniforme3serie; lote; sesión4clasificador para conjuntos/trajes/equipoun grupo de elementos relacionados tratados como una sola unidad (ej. herramientas, muebles, preguntas, datos)Parte 1
+
น้ำชาnám chaaน้ำชาnám chaa1té (bebida)2(no es un clasificador)el té como bebida, que normalmente se prepara infusionando hojas de té (o bolsitas de té) en agua caliente; se puede servir caliente o heladoParte 2
+
ยามบ่ายyaam bàaiยามบ่ายyaam bàai1tarde2por la tardela parte del día después del mediodía y antes del anochecerParte 3
ชุดน้ำชายามบ่ายchút nám chaa yaam bàaiชุดน้ำชายามบ่ายchút nám chaa yaam bàaijuego de té de la tarde