ขี้นินทา

kêe nin-taa

Significados

1SustantivoB1

chismoso; propenso al chisme

describe a una persona que disfruta hablando de la vida privada de otras personas.

Ejemplos

อย่าyàaอย่าyàa1no (imperativo negativo)2todavía no; esperarไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)เล่าlâoเล่าlâo1contar; narrar; relatar2partícula (énfasis/insistencia)ความลับkwaam lápความลับkwaam láp1un secreto2secreto; confidencialidad3misterio; verdad ocultaให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaฟังfangฟังfang1escuchar2hacer caso; acatar3sonar; parecer (al oído)นะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa3[!] llamada de atención (posición inicial)เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasขี้นินทาkêe nin-taaขี้นินทาkêe nin-taachismoso; propenso al chisme
No le cuentes tus secretos; es un chismoso.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ขี้kêeขี้kêe1heces; excremento; caca2residuo sucio; sarro; costra3prefijo que indica un rasgo negativo o excesivodesecho corporal sólido; heces; cacaParte 1
+
นินทาnin-taaนินทาnin-taa1chismorrear; hablar a espaldas2chisme; murmuración3difamar; calumniar (lit.)Hablar de alguien a sus espaldas, especialmente diciendo cosas negativas o desagradables.Parte 2
ขี้นินทาkêe nin-taaขี้นินทาkêe nin-taachismoso; propenso al chisme