ชมพูทวีป(chom-poo tá-wêep)

Significados

1SustantivoB2

Jambudvipa; antiguo subcontinente indio

el continente o reino en la antigua cosmología india y budista (Jambudvipa), que a menudo se refiere al subcontinente indio en contextos históricos, literarios o religiosos

Ejemplos

ตำนานdtam naanตำนานdtam naan1leyenda; mito; folclore2figura legendaria; ícono3crónica; registro histórico (arcaico/lit.)พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năa1budismo2la fe/tradición budistaกล่าวถึงglàao tĕungกล่าวถึงglàao tĕung1mencionar; referirse a; aludir a2discutir; tratar (un tema); hablar deชมพูทวีปchom-poo tá-wêepชมพูทวีปchom-poo tá-wêepJambudvipa; antiguo subcontinente indioว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasดินแดนdin daenดินแดนdin daentierra; territorio; región; dominioที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioมนุษย์má-nútมนุษย์má-nút1humano; ser humano2humano; compasivoอาศัยอยู่aa-săi yòoอาศัยอยู่aa-săi yòovivir; residir; morar; habitar
Las leyendas budistas mencionan a Jambudvipa como la tierra donde habitan los humanos.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ชมพูchom-pooชมพูchom-poo1rosa (color)2rosa; rosadoParte 1
+
ทวีปtà-wêepทวีปtà-wêepcontinenteParte 2
ชมพูทวีปchom-poo tá-wêepชมพูทวีปchom-poo tá-wêepJambudvipa; antiguo subcontinente indio