จุดสตาร์ท(jùt sà-dtâat)
Significados
1SustantivoB1
línea de salida (deportes/eventos)
la línea o área designada donde los participantes comienzan una carrera o evento organizado
Ejemplos
นักวิ่งnák wîngนักวิ่งnák wîngcorredorทุกคนtúk konทุกคนtúk kontodos; todo el mundoพร้อมกันpróm ganพร้อมกันpróm gansimultáneamente; al mismo tiempo; juntos (al unísono)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioจุดสตาร์ทjùt sà-dtâatจุดสตาร์ทjùt sà-dtâat1línea de salida (deportes/eventos)2punto de partida; punto de inicioแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)
Todos los corredores ya están listos en el punto de partida.
2SustantivoB1
punto de partida; punto de inicio
el lugar o punto en el que comienza una actividad, ruta o proceso, ya sea físico o figurativo
Ejemplos
จุดสตาร์ทjùt sà-dtâatจุดสตาร์ทjùt sà-dtâat1línea de salida (deportes/eventos)2punto de partida; punto de inicioของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesการเดินทางgaan dern taangการเดินทางgaan dern taang1viaje; viajar (en general)2un viaje; una travesíaของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nuestro/a (que nos pertenece)2nuestro; lo nuestro3nuestro lado; nuestro grupo (nosotros colectivamente)คือkeuคือkeu1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o sea3marcador de enfoque/aclaración después del sujetoสถานีรถไฟsà-tăa-nee rót faiสถานีรถไฟsà-tăa-nee rót faiestación de tren; estación de ferrocarrilหัวลำโพงhŭua lam pohngหัวลำโพงhŭua lam pohngHua Lamphong (histórica estación principal de trenes de Bangkok; nombre de la zona)
El punto de partida de nuestro viaje es la estación de tren de Hua Lamphong.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
จุดสตาร์ทjùt sà-dtâatจุดสตาร์ทjùt sà-dtâatlínea de salida (deportes/eventos)