จืดสนิท(jèut sà-nìt)

Significados

1AdjetivoA2

completamente insípido

Completamente insípido o soso (refiriéndose a la comida o bebida).

Ejemplos

แกงจืดgaeng jèutแกงจืดgaeng jèutsopa clara suave tailandesaถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1taza; cuenco pequeño2clasificador: tazas; cuencos pequeños; copas de trofeo3trofeo (copa)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)จืดสนิทjèut sà-nìtจืดสนิทjèut sà-nìt1completamente insípido2muy aburrido; poco interesante
Este tazón de sopa clara está completamente insípido.
2AdjetivoB1

muy aburrido; poco interesante

Muy aburrido, poco interesante o sin emoción (refiriéndose a una persona, historia o evento).

Ejemplos

หนังnăngหนังnăng1cuero2película3película delgada; membrana (informal)4piel; cueroเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)จืดสนิทjèut sà-nìtจืดสนิทjèut sà-nìt1completamente insípido2muy aburrido; poco interesanteมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Esta película es totalmente aburrida.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

จืดjèutจืดjèut1soso; insípido; sin sal2tenue; débil (olor/color/sabor); pálido3insípido; aburrido (figurado)Parte 1
+
สนิทsà-nìtสนิทsà-nìt1muy familiarizado; conocedor de [algo]2apretado; ceñido; sellado3cercano; íntimo (relación)Parte 2
จืดสนิทjèut sà-nìtจืดสนิทjèut sà-nìtcompletamente insípido