เกาะแน่น(gò nâen)
Significados
1VerboB1
aferrarse con fuerza; sujetar firmemente
Aferrarse, sujetarse o adherirse a algo muy firmemente para que no resbale ni se desprenda; también puede describir el acto de sostener a alguien con fuerza.
Ejemplos
ลูกลิงlôok lingลูกลิงlôok lingcría de mono; monitoตัวน้อยdtuua nóiตัวน้อยdtuua nóipeque; chiquitínเกาะแน่นgò nâenเกาะแน่นgò nâenaferrarse con fuerza; sujetar firmementeที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioหลังlăngหลังlăng1espalda2detrás; en la parte de atrás3después; posterior a4techo (de una casa)5CL: edificio; casa; estructura6parte trasera; posteriorแม่mâeแม่mâe1madre; mamá2señora (rural/arcaico)3prefijo: femenino; principal; baseของมันkŏng manของมันkŏng mansu; suyo (pronombre posesivo)
El pequeño monito se aferra fuertemente a la espalda de su madre.
Palabras relacionadas
Significado similar
ยึดแน่นyéut nâenยึดแน่นyéut nâen1sujetar fuertemente; agarrar con firmeza2firmemente sujeto; seguro
- sujetar fuertemente; agarrar con firmeza
- firmemente sujeto; seguro
จับแน่นjàp nâenจับแน่นjàp nâensujetar fuertemente; agarrar con firmeza
sujetar fuertemente; agarrar con firmeza
เกาะยึดgò yéutเกาะยึดgò yéut1aferrarse; agarrarse fuerte2adherirse; fijarse firmemente
- aferrarse; agarrarse fuerte
- adherirse; fijarse firmemente
Desglose de la palabra
+
เกาะแน่นgò nâenเกาะแน่นgò nâenaferrarse con fuerza; sujetar firmemente