ความอ้างว้างเดียวดาย(kwaam âang wáang diao daai)

Significados

1SustantivoB2

soledad; desolación

Un sentimiento muy fuerte de estar solo; soledad profunda.

Ejemplos

บางครั้งbaang krángบางครั้งbaang kránga veces; ocasionalmenteการอยู่gaan yòoการอยู่gaan yòo1vivir; residir; permanecer; ocupación2existencia; ser; permanenciaในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)เมืองใหญ่meuuang yàiเมืองใหญ่meuuang yàiciudad grande; metrópolisคนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1solo; por uno mismo; sin acompañantes2solo una persona; únicoก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónทำให้เกิดtam hâi gèrtทำให้เกิดtam hâi gèrt1causar; provocar; dar lugar a; llevar a2producir; generar; crear (un efecto o resultado)ความอ้างว้างเดียวดายkwaam âang wáang diao daaiความอ้างว้างเดียวดายkwaam âang wáang diao daaisoledad; desolaciónได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claro
A veces, estar solo en una gran ciudad puede crear un sentimiento de profunda soledad.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ความอ้างว้างkwaam âang wáangความอ้างว้างkwaam âang wáang1soledad; desamparo (emoción)2desolación; vacío lúgubre (lugar)Parte 1
+
เดียวดายdiao daaiเดียวดายdiao daai1solitario; solo; desolado2solo; en soledadParte 2
ความอ้างว้างเดียวดายkwaam âang wáang diao daaiความอ้างว้างเดียวดายkwaam âang wáang diao daaisoledad; desolación