คนกันเอง(kon gan eeng)
Significados
1SustantivoB1
uno de nosotros; persona de confianza; conocido
Una persona de nuestro propio grupo; alguien de adentro; alguien que conocemos bien (por lo que las cosas pueden ser informales).
Ejemplos
ไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1no tener que; no hacer falta2no hace falta; no tener que; no3[!] no (lo hagas); no hace faltaเกรงใจนะgreng jai náเกรงใจนะgreng jai náno quiero imponerme; me da pena molestarเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasคนกันเองkon gan eengคนกันเองkon gan eenguno de nosotros; persona de confianza; conocidoทั้งนั้นtáng nánทั้งนั้นtáng nán1todo; en su totalidad2completamente; del todo3nada más que; solo
No seas tan formal, aquí todos somos amigos.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
คนกันเองkon gan eengคนกันเองkon gan eenguno de nosotros; persona de confianza; conocido