คงจะไม่(kong jà mâi)
Significados
1AdverbioB1
probablemente no; poco probable
Usado para expresar que algo probablemente no sucederá o que es poco probable que sea cierto.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaคงจะไม่kong jà mâiคงจะไม่kong jà mâiprobablemente no; poco probableมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoวันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; en estos días (informal)
Probablemente no vendrá hoy.
Palabras relacionadas
Significado similar
คงไม่kong mâiคงไม่kong mâiprobablemente no; poco probable; no lo creo
probablemente no; poco probable; no lo creo
ไม่น่าจะmâi nâa jàไม่น่าจะmâi nâa jà1poco probable; probablemente no2no debería (expresando arrepentimiento o desaprobación)
- poco probable; probablemente no
- no debería (expresando arrepentimiento o desaprobación)
กะสิบ่gà sì bòrกะสิบ่gà sì bòr1no lo hará; no va a (tailandés isan/lao)2probablemente no
- no lo hará; no va a (tailandés isan/lao)
- probablemente no
ไม่น่าmâi nâaไม่น่าmâi nâa1[!] qué lástima; no debería haber pasado2no debería; no debería haber3improbable; probablemente no
- [!] qué lástima; no debería haber pasado
- no debería; no debería haber
- improbable; probablemente no
อาจจะไม่àat jà mâiอาจจะไม่àat jà mâital vez no; podría no
tal vez no; podría no
Desglose de la palabra
+
คงจะไม่kong jà mâiคงจะไม่kong jà mâiprobablemente no; poco probable