ขับตัดหน้า(kàp dtàt nâa)
Significados
1VerboB1
cerrar el paso [a alguien] (en el tráfico)
conducir repentinamente un vehículo delante de otro de manera peligrosa o descortés, a menudo obligando al otro conductor a reducir la velocidad.
Ejemplos
เมื่อกี้mêuua géeเมื่อกี้mêuua gée1hace un momento; justo ahora2hace un momento; justo ahora (tiempo)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerมอเตอร์ไซค์mo-dter-sáiมอเตอร์ไซค์mo-dter-sái1clasificador: คัน2motocicleta; motoขับตัดหน้าkàp dtàt nâaขับตัดหน้าkàp dtàt nâacerrar el paso [a alguien] (en el tráfico)รถrótรถrót1vehículo (general)2coche; automóvil3tren (solo en compuestos)4clasificador: vehículosผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)เกือบgèuapเกือบgèuap1casi2casi todo; casi todosชนchonชนchon1chocar; colisionar2pueblo; tribu; clase3brindar; chocar (copas)4clasif. para clases sociales/tipos (raro)
Hace un momento, una motocicleta se cruzó delante de mi coche. Casi la golpeo.
Palabras relacionadas
Significado similar
ขับปาดหน้าkhàp-pâat-nâaขับปาดหน้าkhàp-pâat-nâacerrar el paso (al conducir); cruzarse bruscamente
cerrar el paso (al conducir); cruzarse bruscamente
ปาดหน้าbpàat nâaปาดหน้าbpàat nâa1cruzarse por delante; cerrarle el paso (en el tráfico)2anticiparse; arrebatarle una oportunidad a alguien
- cruzarse por delante; cerrarle el paso (en el tráfico)
- anticiparse; arrebatarle una oportunidad a alguien
Desglose de la palabra
+
ขับตัดหน้าkàp dtàt nâaขับตัดหน้าkàp dtàt nâacerrar el paso [a alguien] (en el tráfico)