ขอบคุณทุกท่าน(kòp kun túk tâan)
Significados
1InterjecciónB1
gracias a todos (formal)
una manera educada y formal de agradecer a todas las personas presentes (por ejemplo, a una audiencia o participantes)
Ejemplos
ขอบคุณทุกท่านkòp kun túk tâanขอบคุณทุกท่านkòp kun túk tâangracias a todos (formal)ที่มาtêe maaที่มาtêe maa1antecedentes; procedencia; etimología2fuente; referencia (cita)3origen; fuenteงานวันเกิดngaan wan gèrtงานวันเกิดngaan wan gèrtfiesta de cumpleaños; celebración de cumpleañosของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)นะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa3[!] llamada de atención (posición inicial)ครับkrápครับkráp1partícula de cortesía (hablante masculino)2partícula de respuesta/reconocimiento
Gracias a todos por venir a mi fiesta de cumpleaños.
Palabras relacionadas
Significado similar
ขอบคุณทุกคนkòp kun túk konขอบคุณทุกคนkòp kun túk kon[!] gracias a todos
[!] gracias a todos
ขอขอบคุณทุกท่านkŏr kòp-kun túk tânขอขอบคุณทุกท่านkŏr kòp-kun túk tângracias a todos; quisiera agradecer a todos
gracias a todos; quisiera agradecer a todos
ขอบพระคุณทุกท่านkòp prá-kun túk tânขอบพระคุณทุกท่านkòp prá-kun túk tânmuchas gracias a todos (muy cortés)
muchas gracias a todos (muy cortés)
ขอขอบพระคุณทุกท่านkŏr kòp prá-kun túk tânขอขอบพระคุณทุกท่านkŏr kòp prá-kun túk tângracias a todos (muy formal)
gracias a todos (muy formal)
Desglose de la palabra
+
ขอบคุณทุกท่านkòp kun túk tâanขอบคุณทุกท่านkòp kun túk tâangracias a todos (formal)