การเสวนา
gaan săy-wa-naa
Significados
1SustantivoB2
mesa redonda; foro público
Un evento programado donde los ponentes discuten un tema e intercambian puntos de vista con el público, como un panel o foro.
Ejemplos
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañanaฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ฟังfangฟังfang1escuchar2hacer caso; acatar3sonar; parecer (al oído)การเสวนาgaan săy-wa-naaการเสวนาgaan săy-wa-naa1mesa redonda; foro público2diálogo formal; intercambio de ideasหัวข้อhŭua kôหัวข้อhŭua kô1tema; asunto2título; encabezado3ítem; entrada de listaการจัดการขยะgaan jàt gaan kà-yàการจัดการขยะgaan jàt gaan kà-yàgestión de residuosในเมืองnai meuuangในเมืองnai meuuang1en la ciudad; centro2urbano; de la ciudadใหญ่yàiใหญ่yài1grande2importante; principal3mayor; superior4generoso; magnánimo (figurado)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiuniversidad
Mañana iré a una mesa redonda sobre el tema "Gestión de residuos en las grandes ciudades" en la universidad.
2SustantivoB2
diálogo formal; intercambio de ideas
El acto o proceso de discutir un tema en un registro formal o académico.
Ejemplos
การเสวนาgaan săy-wa-naaการเสวนาgaan săy-wa-naa1mesa redonda; foro público2diálogo formal; intercambio de ideasกันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ชั้นเรียนchán riianชั้นเรียนchán riian1clase; lección; sesión de curso2clase; grupo de estudiantes3nivel de clase; grado; añoทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianestudiante de escuela; alumnoได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)แลกเปลี่ยนความคิดเห็นlâek bplìian kwaam kít hĕnแลกเปลี่ยนความคิดเห็นlâek bplìian kwaam kít hĕnintercambiar opiniones; debatirที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioแตกต่างdtàek dtàangแตกต่างdtàek dtàang1diferente; distinto2diferir; ser diferente
La discusión en el aula permite que los estudiantes intercambien opiniones diferentes.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
การเสวนาgaan săy-wa-naaการเสวนาgaan săy-wa-naamesa redonda; foro público