การทูลเกล้าทูลกระหม่อมถวายฎีกา(gaan toon-glâo toon-grà-mòm tà-wăai dee-gaa)
Significados
1SustantivoC1
la presentación de una petición al monarca tailandés
el acto de presentar formalmente una petición o apelación al monarca tailandés.
Ejemplos
การทูลเกล้าทูลกระหม่อมถวายฎีกาgaan toon-glâo toon-grà-mòm tà-wăai dee-gaaการทูลเกล้าทูลกระหม่อมถวายฎีกาgaan toon-glâo toon-grà-mòm tà-wăai dee-gaala presentación de una petición al monarca tailandésเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasช่องทางchông taangช่องทางchông taang1canal físico; vía; carril2medio; vía3canal (medios/plataforma)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarราษฎรrâat-sà-donราษฎรrâat-sà-don1el pueblo; la población2ciudadano; súbdito (formal)ขอkŏrขอkŏr1solicitar; pedir [algo]2rogar; suplicar3pedir un deseo; rezar por4marcador de petición educadaพระบารมีprá baa-rá-meeพระบารมีprá baa-rá-mee1virtud real; gloria2gracia real protectoraปกป้องbpòk bpôngปกป้องbpòk bpôngproteger; defender
Presentar una petición al monarca es un canal para que el pueblo busque protección real.
Desglose de la palabra
+
+
การทูลเกล้าทูลกระหม่อมถวายฎีกาgaan toon-glâo toon-grà-mòm tà-wăai dee-gaaการทูลเกล้าทูลกระหม่อมถวายฎีกาgaan toon-glâo toon-grà-mòm tà-wăai dee-gaala presentación de una petición al monarca tailandés