การฉกฉวย(gaan chòk chŭuai)
Significados
1SustantivoB2
arrebato; aprovechamiento oportunista
El acto de tomar algo rápidamente o aprovechar una oportunidad para beneficio propio, a menudo sin permiso o de manera injusta.
Ejemplos
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolicía; agente de policíaเตือนdteuuanเตือนdteuuan1advertir; alertar2recordar3prevenir; amonestarนักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaoturistaให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarระวังrá-wangระวังrá-wang1tener cuidado; cuidarse2tener cuidado con; protegerse de3¡cuidado!; ¡precaución!การฉกฉวยgaan chòk chŭuaiการฉกฉวยgaan chòk chŭuaiarrebato; aprovechamiento oportunistaกระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1bolso; bolsa; cartera2tipos de bolsas (según el contexto)3bolsillo4billetera; cartera5CLF: bolsas, bolsos, billeterasในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)บริเวณbo-rí-waynบริเวณbo-rí-wayn1área; inmediaciones2alrededor de; en las proximidades de (posnominal)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerคนเยอะkon yéhคนเยอะkon yéhconcurrido; mucha gente
La policía advierte a los turistas que tengan cuidado con los robos de bolsos en zonas concurridas.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
การฉกฉวยgaan chòk chŭuaiการฉกฉวยgaan chòk chŭuaiarrebato; aprovechamiento oportunista