กระแสรับสั่ง(grà-săe ráp sàng)
Significados
1SustantivoB2
mensaje real; orden
Una declaración, mensaje u orden real del monarca; un término formal.
Ejemplos
ข้าราชบริพารkâa-râat-chá-bor-rí-paanข้าราชบริพารkâa-râat-chá-bor-rí-paanasistentes reales; cortesanosน้อมรับnóm rápน้อมรับnóm rápaceptar [algo] humildemente; reconocer [algo] respetuosamenteกระแสรับสั่งgrà-săe ráp sàngกระแสรับสั่งgrà-săe ráp sàngmensaje real; ordenให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ปฏิบัติหน้าที่bpà-dtì-bàt nâa-têeปฏิบัติหน้าที่bpà-dtì-bàt nâa-têeestar de servicio; cumplir con su deberในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ต่างเมืองdtàang meuuangต่างเมืองdtàang meuuang1de otra ciudad; de otra provincia2fuera de la ciudad; en/hacia otra ciudad
El cortesano aceptó el mandato real de cumplir con sus deberes en otra ciudad.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
รับสั่งráp sàngรับสั่งráp sàng1expresión real; decir (de un monarca)2orden real; mandato realParte 2
กระแสรับสั่งgrà-săe ráp sàngกระแสรับสั่งgrà-săe ráp sàngmensaje real; orden