ไร้มลทิน(rái mon-tin)
Bedeutungen
1AdjektivB2
makellos; unbefleckt; rein
frei von Makeln, besonders in moralischer Hinsicht; rein und unschuldig.
Beispiele
เธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihrเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeเด็กสาวdèk săaoเด็กสาวdèk săaoMädchen; junge Frau (Heranwachsende)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzจิตใจบริสุทธิ์jìt-jai bor-rí-sùtจิตใจบริสุทธิ์jìt-jai bor-rí-sùtreinen Herzens; unschuldigและláeและláeund (nebenordnend)ไร้มลทินrái mon-tinไร้มลทินrái mon-tinmakellos; unbefleckt; rein
Sie ist ein junges Mädchen mit einem reinen und unschuldigen Herzen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
บริสุทธิ์ผุดผ่องbo-rí-sùt pùt-pòngบริสุทธิ์ผุดผ่องbo-rí-sùt pùt-pòng1moralisch rein; makellos2strahlend klar; makellos
- moralisch rein; makellos
- strahlend klar; makellos
ปราศจากมลทินpráat-sàak-món-thinปราศจากมลทินpráat-sàak-món-thinrein; unschuldig
rein; unschuldig
ผ่องแผ้วpòng pâeoผ่องแผ้วpòng pâeo1hell; klar; makellos (Aussehen)2rein; makellos (moralisch)
- hell; klar; makellos (Aussehen)
- rein; makellos (moralisch)
บริสุทธิ์หมดจดbo-rí-sùt mòt jòtบริสุทธิ์หมดจดbo-rí-sùt mòt jòtrein; makellos
rein; makellos
นิรมลní-rá-monนิรมลní-rá-monrein; makellos
rein; makellos
Wortaufschlüsselung
+
ไร้มลทินrái mon-tinไร้มลทินrái mon-tinmakellos; unbefleckt; rein