ใช่ป่าว(châi bpàao)
Bedeutungen
1PartikelA2
stimmt's?; nicht wahr? (umgangssprachlich)
Eine umgangssprachliche Frage, die verwendet wird, um eine Bestätigung einzuholen, ähnlich wie 'stimmt's?', 'nicht wahr?' oder 'ist das richtig?'. Es ist eine verkürzte, informelle Version von 'ใช่ไหมใช่ไหมchâi măi1[Q] right?; isn't it?; correct?2[Q] is it correct that…?; is it true that…?' oder 'ใช่หรือเปล่าใช่หรือเปล่าchái-rue-bplàaostimmt's?; oder?'.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ใช่มั้ยchâi máiใช่มั้ยchâi mái[Q] richtig?; nicht wahr?
[Q] richtig?; nicht wahr?
ใช่ป่ะchâi bpàใช่ป่ะchâi bpàoder?; nicht wahr?; stimmt's?
oder?; nicht wahr?; stimmt's?
ใช่หรือเปล่าchái-rue-bplàaoใช่หรือเปล่าchái-rue-bplàaostimmt's?; oder?
stimmt's?; oder?
ใช่บ่châi bàwใช่บ่châi bàwoder?; nicht wahr?
oder?; nicht wahr?
ชิมิchí-míชิมิchí-mí[!] oder?; nicht wahr?
[!] oder?; nicht wahr?
Wortaufschlüsselung
+
ป่าวbpàaoป่าวbpàao1Nein; nicht (umgangssprachlich)2oder nicht? (umgangssprachliche Fragepartikel)Teil 2
ใช่ป่าวchâi bpàaoใช่ป่าวchâi bpàaostimmt's?; nicht wahr? (umgangssprachlich)