ใจนอบน้อม

jai nôp nóm

Bedeutungen

1NomenB2

bescheiden / ehrerbietig (Haltung)

eine bescheidene, ehrerbietige und respektvolle Haltung haben; eine Denkweise, die Bescheidenheit und Respekt gegenüber anderen zeigt

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelพูดด้วยpôot dûuaiพูดด้วยpôot dûuaimit [jmdm.] sprechen; mit [jmdm.] redenใจนอบน้อมjai nôp nómใจนอบน้อมjai nôp nómbescheiden / ehrerbietig (Haltung)รับฟังráp fangรับฟังráp fang1(aufmerksam) zuhören; anhören2berücksichtigen; in Betracht ziehenความเห็นkwaam hĕnความเห็นkwaam hĕn1Meinung; Ansicht2offizielle/rechtliche Stellungnahme3Meinung; Kommentarของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenทุกคนtúk konทุกคนtúk konjeder; alle
Er sprach mit einem demütigen Herzen und hörte sich die Meinungen aller an.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ใจjaiใจjai1Herz; Verstand; Gefühle; Geist2Freundlichkeit; Mitgefühl; Großzügigkeit3Mut; Geist; Moral4Absicht; Wille; Bereitschaft5Kern; Essenz (in Komposita)das innere Selbst, in dem Emotionen, Gedanken, Wille und Geist ruhen; der Sitz der GefühleTeil 1
+
นอบน้อมnôp nómนอบน้อมnôp nóm1respektvoll; demütig; ehrerbietig2Ehrerbietung erweisen; Respekt zollenDemut und Ehrerbietung in Haltung, Sprache oder Auftreten zeigend.Teil 2
ใจนอบน้อมjai nôp nómใจนอบน้อมjai nôp nómbescheiden / ehrerbietig (Haltung)