แรมเดือน(raem deuuan)
Bedeutungen
1AdverbB2
monatelang
für einen Zeitraum von vielen Monaten; monatelang andauernd
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaanzur Arbeit gehenที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1die Provinz betreffend; auswärtig2außerhalb der Hauptstadt; auf dem Landเป็นเวลาbpen way-laaเป็นเวลาbpen way-laa1für (eine Dauer)2regelmäßig; planmäßigแรมเดือนraem deuuanแรมเดือนraem deuuanmonatelangกว่าจะgwàa jàกว่าจะgwàa jàbis endlich; zu dem Zeitpunkt als (leitet Nebensatz ein)ได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstandenกลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâannach Hause gehen; heimkehren
Er musste monatelang in einer anderen Provinz arbeiten, bevor er nach Hause zurückkehren konnte.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
Wortaufschlüsselung
+
แรมเดือนraem deuuanแรมเดือนraem deuuanmonatelang