แผนด่วน(păen dùuan)
Bedeutungen
1NomenB1
Notfallplan; Dringlichkeitsplan
ein Plan zur Bewältigung einer Situation, die sofortiges Handeln erfordert; ein Schnellreaktionsplan
Beispiele
เกิดgèrtเกิดgèrt1geboren werden2geboren (Angabe von Geburtsort/-zeit)3passieren; auftreten; entstehen4falls (เกิด…); zu; übermäßig (เกิด…ไป)น้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1Überschwemmung; Flut2überfluten; überschwemmt werden3überhäuft werden (übertr.)กะทันหันgà-tan-hănกะทันหันgà-tan-hănplötzlich; abruptเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigทำtamทำtam1tun; machen2kochen; Essen zubereiten3verursachen; bewirken; machen4arbeiten; angestellt sein5sich verhalten; sich benehmenแผนด่วนpăen dùuanแผนด่วนpăen dùuanNotfallplan; Dringlichkeitsplanเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenอพยพòp-pá-yópอพยพòp-pá-yóp1migrieren; umsiedeln2evakuieren (aus Sicherheitsgründen)คนแก่kon gàeคนแก่kon gàeältere Person; alter Menschและláeและláeund (nebenordnend)เด็กdèkเด็กdèk1Kind2junge Person (informell)3Zählwort: Kinder
Es kam zu einer plötzlichen Überschwemmung; wir brauchen einen Notfallplan, um ältere Menschen und Kinder zu evakuieren.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
Wortaufschlüsselung
+
แผนด่วนpăen dùuanแผนด่วนpăen dùuanNotfallplan; Dringlichkeitsplan