เอี้ยวตัว(îiao dtuua)
Bedeutungen
1VerbB1
den Oberkörper drehen
Den Oberkörper drehen oder wenden, während der Unterkörper still bleiben kann.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเอี้ยวตัวîiao dtuuaเอี้ยวตัวîiao dtuuaden Oberkörper drehenไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)หยิบyìpหยิบyìp1aufheben; nehmen (mit den Fingern)2reichen; [jmdm. etw.] geben3auswählen; aussuchen (kleiner Gegenstand)4eine Prise (Maßeinheit)หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1Buch (Druckwerk)2Dokument; Brief3Lehrbuch / Studientextที่อยู่têe yòoที่อยู่têe yòo1Adresse (Standortangaben)2Wohnsitz; Wohnort3Adresse (digital)ข้างๆkâang kâangข้างๆkâang kâang1neben; an der Seite von2in der Nähe; an der Seite; nebenan3angrenzend; benachbart; nebenan4die benachbarte Person/der benachbarte Ort (elliptisch)
Er drehte seinen Körper, um nach dem Buch neben ihm zu greifen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
เอี้ยวตัวîiao dtuuaเอี้ยวตัวîiao dtuuaden Oberkörper drehen