เวลาเร่งด่วน(way-laa rêng dùuan)

Bedeutungen

1NomenB1

Stoßzeit; Hauptverkehrszeit

die Tageszeit, zu der die Straßen und öffentlichen Verkehrsmittel am stärksten überlastet sind

Beispiele

ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1am Morgen; morgens2der Morgen (Zeitraum)รถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1Stau; Verkehrsüberlastung2starken Verkehr haben; gestaut seinมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrเพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeเวลาเร่งด่วนway-laa rêng dùuanเวลาเร่งด่วนway-laa rêng dùuanStoßzeit; Hauptverkehrszeit
Am Morgen ist der Verkehr sehr stark, weil Hauptverkehrszeit ist.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

เวลาway-laaเวลาway-laa1Zeit2Zeit; Zeitraum; Anlass3wenn; zu der Zeit (als/dass)4Mal (Zählwort) [selten/idiomatisch]Teil 1
+
เร่งด่วนrêng dùuanเร่งด่วนrêng dùuan1dringend; eilig2dringend; umgehend3dringend (offizieller Vermerk)Teil 2
เวลาเร่งด่วนway-laa rêng dùuanเวลาเร่งด่วนway-laa rêng dùuanStoßzeit; Hauptverkehrszeit