เรียงคิว(riiang kiw)
Bedeutungen
1VerbA2
sich anstellen; Schlange stehen
sich in eine Reihe stellen und darauf warten, bis man an der Reihe ist
Beispiele
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1bitte (höfliche/formelle Bitte)2Freundlichkeit; Wohlwollen3freundlich; wohlwollendเรียงคิวriiang kiwเรียงคิวriiang kiw1sich anstellen; Schlange stehen2einreihen; in eine Reihenfolge bringenหน้าประตูnâa bprà-dtooหน้าประตูnâa bprà-dtoo1vor der Tür2an der Tür / an der Türschwelleทีละtee láทีละtee láeinzeln; nacheinander; proคนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personen
Bitte stellen Sie sich an der Tür einzeln nacheinander auf.
2VerbB1
einreihen; in eine Reihenfolge bringen
Personen, Gegenstände oder Aufgaben in einer Warteschlange oder Reihenfolge anordnen
Beispiele
พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1Angestellter; Mitarbeiter; Arbeiter2Servicekraft; Mitarbeiter (Servicefunktion)ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1gib uns; gib mir2für uns; für mich3lass uns; lass michเรียงคิวriiang kiwเรียงคิวriiang kiw1sich anstellen; Schlange stehen2einreihen; in eine Reihenfolge bringenส่งเอกสารsòng èk-gà-săanส่งเอกสารsòng èk-gà-săanDokumente senden; Dokumente einreichenทีละtee láทีละtee láeinzeln; nacheinander; proคนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personen
Das Personal bat uns, uns in einer Schlange aufzustellen, um die Dokumente nacheinander einzureichen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
Wortaufschlüsselung
+
เรียงคิวriiang kiwเรียงคิวriiang kiwsich anstellen; Schlange stehen