โคตรเหนื่อย(kôht nèuay)

Bedeutungen

1AdjektivB1

extrem müde; erschöpft

sehr, sehr müde; völlig erschöpft (Umgangssprache; stark/derb).

Beispiele

วันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; in diesen Tagen (informell)ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)โคตรเหนื่อยkôht nèuayโคตรเหนื่อยkôht nèuayextrem müde; erschöpftเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)
Heute bin ich verdammt müde.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

โคตรkôhtโคตรkôht1Abstammung; Clan; Ahnenreihe (formell/literarisch)2extrem; verdammt (umgangssprachliches Verstärkungswort)3äußerst; extrem (umgangssprachlicher Verstärker)Teil 1
+
เหนื่อยnèuayเหนื่อยnèuay1müde; erschöpft2müde werden; ermüden3ermüdend; anstrengend4hart; mühsam; anstrengend (informell)Teil 2
โคตรเหนื่อยkôht nèuayโคตรเหนื่อยkôht nèuayextrem müde; erschöpft