เมืองจำลองฉากทัศน์(meuuang jam-long chàak-kà-tát)
Bedeutungen
1NomenC1
szenariobasierte Modellstadt; simulierte Stadt für Szenarien
Eine simulierte Stadt oder Modellstadt, die verwendet wird, um verschiedene Szenarien – wie Stadtentwicklung, Mobilität, Katastrophen, Klima oder politische Auswirkungen – zu entwerfen, zu testen und zu analysieren.
Beispiele
นักวางผังเมืองnák waang păng meuuangนักวางผังเมืองnák waang păng meuuangStadtplanerใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]เมืองจำลองฉากทัศน์meuuang jam-long chàak-kà-tátเมืองจำลองฉากทัศน์meuuang jam-long chàak-kà-tátszenariobasierte Modellstadt; simulierte Stadt für Szenarienเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenวางแผนwaang păenวางแผนwaang păen1planen2planen; strategisch planenเส้นทางรถไฟsên taang rót faiเส้นทางรถไฟsên taang rót faiEisenbahnstrecke; Bahnstreckeฟ้าfáaฟ้าfáa1Himmel2Himmel; göttliches Reich3Hellblau; Himmelblauสายsăaiสายsăai1Leitung; Draht; Kabel2Linie; Route (Verkehr/Kommunikation)3spät; verspätet4Strang; Faden; Schnur (langes, dünnes Stück)5Linie; Abstammungslinie; Zweig6Zählwort für lange, biegsame Gegenstände (Kabel, Seile, Halsketten)7Vormittag (später Vormittag)ใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)
Stadtplaner nutzen eine Modellstadt, um neue Strecken für elektrische Züge zu planen.
Wortaufschlüsselung
+
เมืองจำลองฉากทัศน์meuuang jam-long chàak-kà-tátเมืองจำลองฉากทัศน์meuuang jam-long chàak-kà-tátszenariobasierte Modellstadt; simulierte Stadt für Szenarien