เป็นครั้งเป็นคราว(bpen kráng bpen kraao)

Bedeutungen

1AdverbB1

gelegentlich; von Zeit zu Zeit

gelegentlich, von Zeit zu Zeit, zeitweise oder ab und zu

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ไปเยี่ยมbpai yîiamไปเยี่ยมbpai yîiam1[jdn.] besuchen (aus Fürsorge)2einen Besuch abstatten (formell/höflich)3[einen Ort] besuchen (inspizieren/betreuen)คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiGroßmutter; respektvolle Bezeichnung für eine ältere Frauที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1die Provinz betreffend; auswärtig2außerhalb der Hauptstadt; auf dem Landเป็นครั้งเป็นคราวbpen kráng bpen kraaoเป็นครั้งเป็นคราวbpen kráng bpen kraaogelegentlich; von Zeit zu Zeit
Ich besuche meine Oma auf dem Land von Zeit zu Zeit.

Wortaufschlüsselung

เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste AusdrückeTeil 1
+
ครั้งkrángครั้งkráng1Zählwort für Ereignisse oder Häufigkeit2Mal; Gelegenheit; Fall3Zug; Reihe (an der Reihe sein)Teil 2
+
เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste AusdrückeTeil 3
+
คราวkraaoคราวkraao1Mal; Gelegenheit; Zeitpunkt2Zug (in einer Reihenfolge); an der Reihe sein3Zeitraum; PhaseTeil 4
เป็นครั้งเป็นคราวbpen kráng bpen kraaoเป็นครั้งเป็นคราวbpen kráng bpen kraaogelegentlich; von Zeit zu Zeit