เชื่อมโยงใจ(chêuuam yohng jai)
Bedeutungen
1VerbB2
Herzen verbinden; sich emotional binden
Eine tiefe emotionale Verbindung oder Bindung zwischen Menschen herstellen oder spüren.
Beispiele
ค่ายอาสาkâai aa-săaค่ายอาสาkâai aa-săaFreiwilligencampทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenพวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1wir; uns2unsere Gruppe; unsere Seiteได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstandenเชื่อมโยงใจchêuuam yohng jaiเชื่อมโยงใจchêuuam yohng jaiHerzen verbinden; sich emotional bindenกันganกันgan1einander; sich gegenseitig2verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren3Zählwort: Paneel; Trennwand; Stellschirm (selten)4zusammen; gemeinsam (mit)5schützend; vorbeugend (Modifikator)6ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)7beiseitelegen; reservierenผ่านpàanผ่านpàan1vorbeigehen; passieren; durchqueren2bestehen; erfolgreich sein3vorbei; vergangen; über; durch4erleben; durchmachen; durchlebenการทำงานร่วมกันgaan tam ngaan rûam ganการทำงานร่วมกันgaan tam ngaan rûam ganZusammenarbeit; Kooperation; Teamarbeit
Das Freiwilligencamp half uns, durch die Zusammenarbeit eine emotionale Verbindung aufzubauen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
เชื่อมโยงใจchêuuam yohng jaiเชื่อมโยงใจchêuuam yohng jaiHerzen verbinden; sich emotional binden