เฉพาะพระพักตร์(chà-pó prá-pák)
Bedeutungen
1AdverbC1
in königlicher Anwesenheit
in Anwesenheit von oder von Angesicht zu Angesicht mit einem König oder einem Mitglied der königlichen Familie (als höfisches Vokabular verwendet)
Beispiele
นักดนตรีnák don-dtreeนักดนตรีnák don-dtreeMusiker(in)ฝึกซ้อมfèuk sómฝึกซ้อมfèuk sóm1üben; trainieren2probenอย่างหนักyàang nàkอย่างหนักyàang nàkschwer; heftig; ernsthaft; intensivเพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)เล่นดนตรีlên don-dtreeเล่นดนตรีlên don-dtreemusizieren; Musik machenเฉพาะพระพักตร์chà-pó prá-pákเฉพาะพระพักตร์chà-pó prá-pákin königlicher Anwesenheit
Die Musiker übten hart, weil sie in Anwesenheit des Königs Musik spielen mussten.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
เฉพาะพระพักตร์chà-pó prá-pákเฉพาะพระพักตร์chà-pó prá-pákin königlicher Anwesenheit