เครื่องเสวย

krêuuang sà-wĕoi

Bedeutungen

1NomenC1

königliche Speisen; Gerichte für einen Monarchen

Speisen und Gerichte, die für einen Monarchen oder hochrangige Mitglieder der königlichen Familie zubereitet werden. Dies ist ein Begriff des königlichen Wortschatzes (ราชาศัพท์ราชาศัพท์raa-chaa-sàp1royal register; royal vocabulary2a royal term).

Beispiele

ห้องเครื่องhông krêuuangห้องเครื่องhông krêuuang1Maschinenraum2Motorraumมีหน้าที่mee nâa têeมีหน้าที่mee nâa têe1die Pflicht/Verpflichtung haben, [etwas] zu tun; verantwortlich sein für [etwas]2die Funktion/Rolle von [etwas] erfüllen; als [etwas] fungierenจัดเตรียมjàt dtriiamจัดเตรียมjàt dtriiam1vorbereiten; bereitmachen; (im Voraus) arrangieren2bereitstellen; zur Verfügung stellenเครื่องเสวยkrêuuang sà-wĕoiเครื่องเสวยkrêuuang sà-wĕoikönigliche Speisen; Gerichte für einen Monarchenสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1für; gedacht für; zum Zweck von2was ... betrifft; bezüglichพระบรมวงศานุวงศ์prá-bò-rom-wong-săa-nú-wongพระบรมวงศานุวงศ์prá-bò-rom-wong-săa-nú-wongMitglieder der höheren Königsfamilie
Die königliche Küche ist für die Zubereitung der königlichen Speisen für die Mitglieder der königlichen Familie verantwortlich.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1Maschine; Motor; Gerät2Haushaltsgerät; Elektrogerät3Ausrüstung; Werkzeug4Flugzeug (ugs.); Triebwerk5Zählwort: Maschinen/Geräte6Verzierung/Gewand (klassisch)7Auswahl/Set (Präfix)eine Maschine, ein Motor oder ein Gerät, das eine bestimmte Funktion ausführtTeil 1
+
เสวยsà-wĕoiเสวยsà-wĕoi1essen; trinken (königlich/veraltet)2genießen; teilhaben an (ehrende feste Redewendungen)Essen oder trinken (königlicher oder sehr formeller Sprachgebrauch für einen König, eine Königin oder hohe Adlige; im allgemeinen Gebrauch veraltet).Teil 2
เครื่องเสวยkrêuuang sà-wĕoiเครื่องเสวยkrêuuang sà-wĕoikönigliche Speisen; Gerichte für einen Monarchen