หลุบตาลง(lùp dtaa long)
Bedeutungen
1VerbB1
den Blick senken; nach unten schauen
den Blick senken oder nach unten schauen, oft um Augenkontakt aus Schüchternheit, Respekt oder Schuldgefühlen zu vermeiden
Beispiele
เธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihrเขินkŏenเขินkŏen1schüchtern; verlegen2schüchtern/verlegen werden3verschämt (süß/romantisch)จนjonจนjon1arm2bis; bis zu3so ..., dass; bis zu dem Punkt, dassต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigหลุบตาลงlùp dtaa longหลุบตาลงlùp dtaa longden Blick senken; nach unten schauenมองmongมองmong1anschauen; beobachten2betrachten als; ansehen als; erachten3anschauen; auf [etw.] blickenพื้นpéunพื้นpéun1Fußboden2Boden; Grundfläche; Unterseite3Basis; Grundlage; Hintergrund (figurativ)4Hintergrund (Farbe/Muster)
Sie war so schüchtern, dass sie den Blick senken musste, um auf den Boden zu schauen.
Wortaufschlüsselung
+
หลุบตาลงlùp dtaa longหลุบตาลงlùp dtaa longden Blick senken; nach unten schauen