หมู่เจ้า(mòo jâo)
Bedeutungen
1PronomenB2
ihr (Plural) [Nordthailändisch]
ein Pronomen der zweiten Person Plural im Nordthailändischen, das verwendet wird, um mehr als eine Person anzusprechen; dialektal und kein Standard-Zentralthailändisch
Beispiele
เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1heute Abend2von heute Abend (als Modifikator)หมู่เจ้าmòo jâoหมู่เจ้าmòo jâoihr (Plural) [Nordthailändisch]จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ไปกินข้าวbpai gin kâaoไปกินข้าวbpai gin kâaoessen gehenที่ไหนtêe năiที่ไหนtêe năi1wo?; wohin?2wo auch immer (mit ก็)3auf keinen Fall!; überhaupt nicht (umg.)กันganกันgan1einander; sich gegenseitig2verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren3Zählwort: Paneel; Trennwand; Stellschirm (selten)4zusammen; gemeinsam (mit)5schützend; vorbeugend (Modifikator)6ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)7beiseitelegen; reservieren
Wo werdet ihr heute Abend alle zu Abend essen?
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
หมู่เจ้าmòo jâoหมู่เจ้าmòo jâoihr (Plural) [Nordthailändisch]