หนังสือใบลาน(năng-sĕu bai laan)

Bedeutungen

1NomenC1

Palmblattmanuskript

Ein traditionelles Manuskript oder Buch aus getrockneten Palmblättern, das historisch in Südostasien zur Aufzeichnung von religiösen Texten, Astrologie, Medizin und Literatur verwendet wurde

Beispiele

พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panMuseumแห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1hier; dieser Ort (formell)2dieses/dieser/diese (nachgestellt, formell)จัดแสดงjàt sà-daengจัดแสดงjàt sà-daeng1ausstellen; präsentieren; zeigen2aufführen; inszenierenหนังสือใบลานnăng-sĕu bai laanหนังสือใบลานnăng-sĕu bai laanPalmblattmanuskriptที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzเก่าแก่gào gàeเก่าแก่gào gàe1antik; sehr alt; uralt2altehrwürdig; traditionsreichและláeและláeund (nebenordnend)หาดูhăa dooหาดูhăa doo1nachsehen; heraussuchen (zum Anschauen)2durch Nachschlagen überprüfen; nachsehenได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstandenยากyâakยากyâak1unwahrscheinlich; kaum2arm; verarmt (veraltet/formell)3schwierig; schwer
Dieses Museum stellt alte und seltene Palmblattmanuskripte aus.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1Buch (Druckwerk)2Dokument; Brief3Lehrbuch / StudientextTeil 1
+
ใบลานbai laanใบลานbai laan1Talipot-Palmblatt als Schreibmaterial/für Kunsthandwerk2PalmblattmanuskriptTeil 2
หนังสือใบลานnăng-sĕu bai laanหนังสือใบลานnăng-sĕu bai laanPalmblattmanuskript