สต็อกขาด(sà-dtók kàat)
Bedeutungen
1AdjektivA2
nicht auf Lager; ausverkauft
Nicht zum Verkauf oder zur Verwendung verfügbar, da der Bestand aufgebraucht ist.
Beispiele
การเกิดgaan gèrtการเกิดgaan gèrt1Geburt2Ereignis; Vorkommnis3Bildung; Entstehung4Wiedergeburt; Reinkarnationสต็อกขาดsà-dtók kàatสต็อกขาดsà-dtók kàat1nicht auf Lager; ausverkauft2nicht mehr auf Lager sein; (im Bestand) ausgehen3Fehlbestand; Bestandsengpassทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1Kunde; Klient2Stammkunde; regelmäßiger Gastไม่พอใจmâi por jaiไม่พอใจmâi por jaiunzufrieden [sein]; ungehalten; unglücklich (mit/über [etw./jmdn.])
Ein Lieferengpass macht Kunden unzufrieden.
2VerbA2
nicht mehr auf Lager sein; (im Bestand) ausgehen
Aufgrund der Erschöpfung des Lagerbestands nicht mehr verfügbar sein.
Beispiele
การเกิดgaan gèrtการเกิดgaan gèrt1Geburt2Ereignis; Vorkommnis3Bildung; Entstehung4Wiedergeburt; Reinkarnationสต็อกขาดsà-dtók kàatสต็อกขาดsà-dtók kàat1nicht auf Lager; ausverkauft2nicht mehr auf Lager sein; (im Bestand) ausgehen3Fehlbestand; Bestandsengpassทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1Kunde; Klient2Stammkunde; regelmäßiger Gastไม่พอใจmâi por jaiไม่พอใจmâi por jaiunzufrieden [sein]; ungehalten; unglücklich (mit/über [etw./jmdn.])
Ein Lieferengpass macht Kunden unzufrieden.
3NomenB2
Fehlbestand; Bestandsengpass
Eine Situation, in der ein Artikel nicht auf Lager ist; ein Bestandsengpass.
Beispiele
การเกิดgaan gèrtการเกิดgaan gèrt1Geburt2Ereignis; Vorkommnis3Bildung; Entstehung4Wiedergeburt; Reinkarnationสต็อกขาดsà-dtók kàatสต็อกขาดsà-dtók kàat1nicht auf Lager; ausverkauft2nicht mehr auf Lager sein; (im Bestand) ausgehen3Fehlbestand; Bestandsengpassทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1Kunde; Klient2Stammkunde; regelmäßiger Gastไม่พอใจmâi por jaiไม่พอใจmâi por jaiunzufrieden [sein]; ungehalten; unglücklich (mit/über [etw./jmdn.])
Ein Lieferengpass macht Kunden unzufrieden.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
สต็อกขาดsà-dtók kàatสต็อกขาดsà-dtók kàatnicht auf Lager; ausverkauft