ศาลเจ้าพ่อ(săan jâo pôr)
Bedeutungen
1NomenB2
Schrein eines Schutzgeistes (เจ้าพ่อเจ้าพ่อjâao pôr1Pate; Mafiaboss2Schutzgeist; Schutzgottheit3führende Persönlichkeit; Leitfigur)
ein Schrein, der einem mächtigen Schutzgeist oder einer lokalen Schutzgottheit namens 'เจ้าพ่อเจ้าพ่อjâao pôr1Pate; Mafiaboss2Schutzgeist; Schutzgottheit3führende Persönlichkeit; Leitfigur' gewidmet ist; oft ein Ort des Schutzes und der Verehrung in der Gemeinde
Beispiele
คนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1Gemeinschaft; Gemeinde2Community (online/interessenbasiert)ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1sich gegenseitig helfen; kooperieren2etwas gemeinsam erledigen; zusammen anpackenดูแลdoo laeดูแลdoo lae1sich kümmern um; aufpassen auf2beaufsichtigen; leiten3instand halten; wartenทำความสะอาดtam kwaam sà-àatทำความสะอาดtam kwaam sà-àat1[etw.] reinigen; [etw.] putzen; [etw.] sauber machen2putzen; sauber machenศาลเจ้าพ่อsăan jâo pôrศาลเจ้าพ่อsăan jâo pôrSchrein eines Schutzgeistes (เจ้าพ่อ)เป็นประจำbpen bprà-jamเป็นประจำbpen bprà-jamregelmäßig; gewohnheitsmäßig; routinemäßig
Die Menschen in der Gemeinde helfen regelmäßig dabei, den Jao-Pho-Schrein zu pflegen und zu reinigen.
Wortaufschlüsselung
+
ศาลเจ้าพ่อsăan jâo pôrศาลเจ้าพ่อsăan jâo pôrSchrein eines Schutzgeistes (เจ้าพ่อ)