วสวัตตีมาร(wá-sà-wàt-dtee maan)
Bedeutungen
1NomenC2
Vasavatti Mara; der Versucher
Vasavatti Mara, der höchste Versucher oder das Böse in der buddhistischen Mythologie, der über den höchsten Himmel der Sinnenwelt herrscht und versuchte, Buddha vom Erreichen der Erleuchtung abzuhalten
Beispiele
ตามdtaamตามdtaam1folgen; hinterhergehen; verfolgen2befolgen; sich halten an; gehorchen3gemäß; nach; laut4entlang; an (einem Weg); in Richtung5nach; hinter; hinterher6wie; als; in der Funktion als (ตามที่/ตามฐานะ)พุทธประวัติpút bprà-wàtพุทธประวัติpút bprà-wàt1Leben des Buddha2buddhistische Hagiografie/Geschichteพญาpá-yaaพญาpá-yaa1Herrscher; König; Fürst (historisch)2Ehrenpräfix für erhabene Wesen3Anführer; Großer (bei Tieren/Pflanzen)วสวัตตีมารwá-sà-wàt-dtee maanวสวัตตีมารwá-sà-wàt-dtee maanVasavatti Mara; der Versucherได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstandenยกyókยกyók1anführen; zitieren (als Beispiel/Grund)2abhalten; durchführen (Ereignis/Zeremonie); ausrichten (Wettkampf)3erlassen; befreien; aussetzen4Zählwort: Runde; Durchgang5geben; widmen; spenden6befördern; erheben (Rang/Status)7heben; anhebenกองทัพgong tápกองทัพgong táp1Armee; Militär2große Menge; Heerscharมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztขัดขวางkàt kwăangขัดขวางkàt kwăang1behindern; erschweren; aufhalten2sich widersetzen; blockieren (eine Handlung/einen Plan)พระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoder Buddha; der Erleuchteteก่อนที่gòn têeก่อนที่gòn têebevor (leitet einen Nebensatz ein)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ตรัสรู้dtràt rúuตรัสรู้dtràt rúuErleuchtung erlangen (Buddhismus)
Der buddhistischen Geschichte zufolge brachte Vasavatti Mara sein Heer herbei, um den Buddha vor seiner Erleuchtung zu behindern.