ลูกนิมิต(lôok ní-mít)
Bedeutungen
1NomenB1
Sima-Grenzstein (buddhistisch)
ein geweihter kugelförmiger Stein, der die heilige Grenze (Sīmā) einer buddhistischen Weihehalle (Ubosot) in der thailändischen Tradition markiert; acht werden um die Halle herum vergraben und ein zentraler Stein wird unter oder an der Basis der Hauptbuddhastatue platziert
Beispiele
ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzวัดwátวัดwát1bewerten; beurteilen2buddhistischer Tempel3messenจะมีjà meeจะมีjà meees wird geben; haben (in der Zukunft)งานngaanงานngaan1Arbeit; Job; Beschäftigung2Aufgabe; Auftrag; Pflicht3Veranstaltung; Messe; Fest4Werk; Schöpfung5Joule (physikalische Einheit)6Zählwort für Veranstaltungenฝังลูกนิมิตfăng lôok ní-mítฝังลูกนิมิตfăng lôok ní-mítheilige Grenzsteine für eine Ordinationshalle vergrabenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)เดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1nächster Monat2nächsten Monat (Zeitangabe)
Der Tempel wird nächsten Monat eine Zeremonie zur Beisetzung der geweihten Steine abhalten.
Wortaufschlüsselung
+
ลูกนิมิตlôok ní-mítลูกนิมิตlôok ní-mítSima-Grenzstein (buddhistisch)