ลดละนิสัย(lót lá ní-săi)
Bedeutungen
1VerbB2
eine (schlechte) Gewohnheit reduzieren und aufgeben
Eine Gewohnheit, insbesondere eine schlechte oder unerwünschte, zunächst reduzieren und schließlich aufgeben.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamversuchen; sich bemühenจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ลดละนิสัยlót lá ní-săiลดละนิสัยlót lá ní-săieine (schlechte) Gewohnheit reduzieren und aufgebenการนอนดึกgaan non dèukการนอนดึกgaan non dèuklange aufbleibenเพื่อสุขภาพpêuua sùk-kà-pâapเพื่อสุขภาพpêuua sùk-kà-pâap1für die Gesundheit2gesund; gesundheitsförderndที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzดีขึ้นdee kêunดีขึ้นdee kêun1besser werden; sich verbessern2besser; verbessert3besser (in höherem Maße)
Er versucht, seine Gewohnheit, spät aufzubleiben, einzuschränken und aufzugeben, um seine Gesundheit zu verbessern.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ลดละนิสัยlót lá ní-săiลดละนิสัยlót lá ní-săieine (schlechte) Gewohnheit reduzieren und aufgeben